Text this: Increasing the density of passive photonic-integrated circuits via nanophotonic cloaking