Text this: Heterogeneity-stabilized homogeneous states in driven media