Text this: Microscopic mechanisms of deformation transfer in high dynamic range branched nanoparticle deformation sensors