Describir: Spontaneous shrinking of soft nanoparticles boosts their diffusion in confined media