Zmiany stylu w tłumaczeniu ustnym środowiskowym

Stylistic changes in interpreting The article focuses on the problem of stylistic changes in the process of interpreting. The analysis is based on the interviews with the community interpreters, who took part in the research related to the characteristics of this form of translation, including...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Katarzyna Kruk‑Junger
Formato:	article
Lenguaje:	EN FR PL
Publicado:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2021
Materias:	stylistic changes community interpreting text manipulation Translating and interpreting P306-310
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/35b3b7ffaef74f8abcc57b1c8cbcd6b5
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:35b3b7ffaef74f8abcc57b1c8cbcd6b5
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:35b3b7ffaef74f8abcc57b1c8cbcd6b52021-11-27T13:03:33ZZmiany stylu w tłumaczeniu ustnym środowiskowym10.12797/MOaP.21.2015.30.111689-91212391-6745https://doaj.org/article/35b3b7ffaef74f8abcc57b1c8cbcd6b52021-07-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/moap/article/view/1875https://doaj.org/toc/1689-9121https://doaj.org/toc/2391-6745 Stylistic changes in interpreting The article focuses on the problem of stylistic changes in the process of interpreting. The analysis is based on the interviews with the community interpreters, who took part in the research related to the characteristics of this form of translation, including the necessity of a manipulation on the original text. Thanks to the proposed approach it was possible to prove not only the existence of the stylistic changes in interpreting, but also to demonstrate their relation to the skopos theory and its main guideline which is the functionality of the translation. Katarzyna Kruk‑JungerKsiegarnia Akademicka Publishingarticlestylistic changescommunity interpretingtext manipulationTranslating and interpretingP306-310ENFRPLMiędzy Oryginałem a Przekładem, Vol 22, Iss 4(30) (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN FR PL
topic	stylistic changes community interpreting text manipulation Translating and interpreting P306-310
spellingShingle	stylistic changes community interpreting text manipulation Translating and interpreting P306-310 Katarzyna Kruk‑Junger Zmiany stylu w tłumaczeniu ustnym środowiskowym
description	Stylistic changes in interpreting The article focuses on the problem of stylistic changes in the process of interpreting. The analysis is based on the interviews with the community interpreters, who took part in the research related to the characteristics of this form of translation, including the necessity of a manipulation on the original text. Thanks to the proposed approach it was possible to prove not only the existence of the stylistic changes in interpreting, but also to demonstrate their relation to the skopos theory and its main guideline which is the functionality of the translation.
format	article
author	Katarzyna Kruk‑Junger
author_facet	Katarzyna Kruk‑Junger
author_sort	Katarzyna Kruk‑Junger
title	Zmiany stylu w tłumaczeniu ustnym środowiskowym
title_short	Zmiany stylu w tłumaczeniu ustnym środowiskowym
title_full	Zmiany stylu w tłumaczeniu ustnym środowiskowym
title_fullStr	Zmiany stylu w tłumaczeniu ustnym środowiskowym
title_full_unstemmed	Zmiany stylu w tłumaczeniu ustnym środowiskowym
title_sort	zmiany stylu w tłumaczeniu ustnym środowiskowym
publisher	Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/35b3b7ffaef74f8abcc57b1c8cbcd6b5
work_keys_str_mv	AT katarzynakrukjunger zmianystyluwtłumaczeniuustnymsrodowiskowym
_version_	1718408796071526400

Zmiany stylu w tłumaczeniu ustnym środowiskowym

Ejemplares similares