Text this: Large optical nonlinearity enhancement under electronic strong coupling