Text this: A synthetic circuit for buffering gene dosage variation between individual mammalian cells