Text this: Density-controlled quantum Hall ferromagnetic transition in a two-dimensional hole system