Text this: Manipulation of emergent vortices in swarms of magnetic rollers