La literatura taiwanesa cruza la frontera: observaciones sobre la traducción de los libros ilustrados de Jimmy Liao al español

A lo largo de la segunda mitad del siglo XX, hubo un boom de la literatura china en el mercado español; eran traducciones que provenían de obras escritas únicamente en China. El desarrollo de la literatura taiwanesa en el extranjero siguió un camino similar al de las relaciones de asuntos exteriore...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Ku Menghsuan
Formato:	article
Lenguaje:	ES
Publicado:	El Colegio de México, A.C. 2010
Materias:	Jimi Crítica e interpretación Literatura taiwanesa Traducciónes al español History of Asia DS1-937 History of Africa DT1-3415 Social sciences (General) H1-99
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/36c4bf6981414ebd8f06c4b05a801465
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:36c4bf6981414ebd8f06c4b05a801465
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:36c4bf6981414ebd8f06c4b05a8014652021-12-01T21:29:50ZLa literatura taiwanesa cruza la frontera: observaciones sobre la traducción de los libros ilustrados de Jimmy Liao al español0185-01642448-654Xhttps://doaj.org/article/36c4bf6981414ebd8f06c4b05a8014652010-05-01T00:00:00Zhttps://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/1978https://doaj.org/toc/0185-0164https://doaj.org/toc/2448-654X A lo largo de la segunda mitad del siglo XX, hubo un boom de la literatura china en el mercado español; eran traducciones que provenían de obras escritas únicamente en China. El desarrollo de la literatura taiwanesa en el extranjero siguió un camino similar al de las relaciones de asuntos exteriores, debido a la presión de China. Es bien sabido que el contraste entre un poder fuerte y otro débil, como es el caso de China y Taiwan, ha delimitado el desarrollo de este último en todos los aspectos. Durante varias décadas, en España no fue posible encontrar ninguna obra de literatura taiwanesa traducida al español con éxito, ni teatro ni poesía, hasta que aparecieron los libros ilustrados de Jimmy Liao, pioneros en este mercado. Ku MenghsuanEl Colegio de México, A.C.articleJimiCrítica e interpretaciónLiteratura taiwanesaTraducciónes al españolHistory of AsiaDS1-937History of AfricaDT1-3415Social sciences (General)H1-99ESEstudios de Asia y África, Vol 45, Iss 2 (2010)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	ES
topic	Jimi Crítica e interpretación Literatura taiwanesa Traducciónes al español History of Asia DS1-937 History of Africa DT1-3415 Social sciences (General) H1-99
spellingShingle	Jimi Crítica e interpretación Literatura taiwanesa Traducciónes al español History of Asia DS1-937 History of Africa DT1-3415 Social sciences (General) H1-99 Ku Menghsuan La literatura taiwanesa cruza la frontera: observaciones sobre la traducción de los libros ilustrados de Jimmy Liao al español
description	A lo largo de la segunda mitad del siglo XX, hubo un boom de la literatura china en el mercado español; eran traducciones que provenían de obras escritas únicamente en China. El desarrollo de la literatura taiwanesa en el extranjero siguió un camino similar al de las relaciones de asuntos exteriores, debido a la presión de China. Es bien sabido que el contraste entre un poder fuerte y otro débil, como es el caso de China y Taiwan, ha delimitado el desarrollo de este último en todos los aspectos. Durante varias décadas, en España no fue posible encontrar ninguna obra de literatura taiwanesa traducida al español con éxito, ni teatro ni poesía, hasta que aparecieron los libros ilustrados de Jimmy Liao, pioneros en este mercado.
format	article
author	Ku Menghsuan
author_facet	Ku Menghsuan
author_sort	Ku Menghsuan
title	La literatura taiwanesa cruza la frontera: observaciones sobre la traducción de los libros ilustrados de Jimmy Liao al español
title_short	La literatura taiwanesa cruza la frontera: observaciones sobre la traducción de los libros ilustrados de Jimmy Liao al español
title_full	La literatura taiwanesa cruza la frontera: observaciones sobre la traducción de los libros ilustrados de Jimmy Liao al español
title_fullStr	La literatura taiwanesa cruza la frontera: observaciones sobre la traducción de los libros ilustrados de Jimmy Liao al español
title_full_unstemmed	La literatura taiwanesa cruza la frontera: observaciones sobre la traducción de los libros ilustrados de Jimmy Liao al español
title_sort	la literatura taiwanesa cruza la frontera: observaciones sobre la traducción de los libros ilustrados de jimmy liao al español
publisher	El Colegio de México, A.C.
publishDate	2010
url	https://doaj.org/article/36c4bf6981414ebd8f06c4b05a801465
work_keys_str_mv	AT kumenghsuan laliteraturataiwanesacruzalafronteraobservacionessobrelatraducciondeloslibrosilustradosdejimmyliaoalespanol
_version_	1718404507592818688

La literatura taiwanesa cruza la frontera: observaciones sobre la traducción de los libros ilustrados de Jimmy Liao al español

Ejemplares similares