Communicative Values of Harmonious Communication (according to Russian and Chinese Phraseology)

The article is devoted to the linguocultural analysis of communicative values of harmonious communication presented in Russian phraseology and seen against the background of the Chinese communication culture. The relevance of the study is determined by increased conflictness in modern communications...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	W. Li
Formato:	article
Lenguaje:	RU
Publicado:	Tsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektov 2017
Materias:	cultural linguistics communicative behaviour politeness speech etiquette value norm phraseology Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/3838e0b5bf82481bb491d47e4c9980ba
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:3838e0b5bf82481bb491d47e4c9980ba
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:3838e0b5bf82481bb491d47e4c9980ba2021-12-02T07:58:02ZCommunicative Values of Harmonious Communication (according to Russian and Chinese Phraseology)2225-756X2227-129510.24224/2227-1295-2017-12-151-163https://doaj.org/article/3838e0b5bf82481bb491d47e4c9980ba2017-12-01T00:00:00Zhttps://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/634https://doaj.org/toc/2225-756Xhttps://doaj.org/toc/2227-1295The article is devoted to the linguocultural analysis of communicative values of harmonious communication presented in Russian phraseology and seen against the background of the Chinese communication culture. The relevance of the study is determined by increased conflictness in modern communications and the need to reflect national cultural traditions of communication. The material for the study are collocations with the meaning of “communicative behaviour,” extracted by the method of continuous sampling from the Russian and Chinese phraseological dictionaries (over 300 units). Phraseological units contain specific requirements prescribing the necessary communicative behaviour of addresser and addressee, who are equally responsible for the development and successful completion of the communicative interaction. The author identified the linguistic means characterizing a harmonious communication (evaluative adjectives, comparisons, direct prescriptions). Based on linguoculturological interpretation of phraseology, the author defines prescriptive standards and values for harmonious communication in Russian culture - politeness, sincerity, absence of conflict. The results of comparative analysis of the maxims of benevolence, sincerity and tolerance are presented. Similarities of the communicative requirements of the Russian and Chinese cultures are shown. The author dwells on the specific qualities of sincerity and truthfulness, determined by the Russian mentality. Special attention is paid to restraining communicative actions hindering the communication process, which are registered in the national phraseology. It is proved that a harmonious communicative behaviour is governed by the rules of speech etiquette, based on the norms of morality and national cultural traditions.W. LiTsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektovarticlecultural linguisticscommunicative behaviourpolitenessspeech etiquettevaluenormphraseologySlavic languages. Baltic languages. Albanian languagesPG1-9665RUНаучный диалог, Vol 0, Iss 12, Pp 151-163 (2017)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	RU
topic	cultural linguistics communicative behaviour politeness speech etiquette value norm phraseology Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665
spellingShingle	cultural linguistics communicative behaviour politeness speech etiquette value norm phraseology Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665 W. Li Communicative Values of Harmonious Communication (according to Russian and Chinese Phraseology)
description	The article is devoted to the linguocultural analysis of communicative values of harmonious communication presented in Russian phraseology and seen against the background of the Chinese communication culture. The relevance of the study is determined by increased conflictness in modern communications and the need to reflect national cultural traditions of communication. The material for the study are collocations with the meaning of “communicative behaviour,” extracted by the method of continuous sampling from the Russian and Chinese phraseological dictionaries (over 300 units). Phraseological units contain specific requirements prescribing the necessary communicative behaviour of addresser and addressee, who are equally responsible for the development and successful completion of the communicative interaction. The author identified the linguistic means characterizing a harmonious communication (evaluative adjectives, comparisons, direct prescriptions). Based on linguoculturological interpretation of phraseology, the author defines prescriptive standards and values for harmonious communication in Russian culture - politeness, sincerity, absence of conflict. The results of comparative analysis of the maxims of benevolence, sincerity and tolerance are presented. Similarities of the communicative requirements of the Russian and Chinese cultures are shown. The author dwells on the specific qualities of sincerity and truthfulness, determined by the Russian mentality. Special attention is paid to restraining communicative actions hindering the communication process, which are registered in the national phraseology. It is proved that a harmonious communicative behaviour is governed by the rules of speech etiquette, based on the norms of morality and national cultural traditions.
format	article
author	W. Li
author_facet	W. Li
author_sort	W. Li
title	Communicative Values of Harmonious Communication (according to Russian and Chinese Phraseology)
title_short	Communicative Values of Harmonious Communication (according to Russian and Chinese Phraseology)
title_full	Communicative Values of Harmonious Communication (according to Russian and Chinese Phraseology)
title_fullStr	Communicative Values of Harmonious Communication (according to Russian and Chinese Phraseology)
title_full_unstemmed	Communicative Values of Harmonious Communication (according to Russian and Chinese Phraseology)
title_sort	communicative values of harmonious communication (according to russian and chinese phraseology)
publisher	Tsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektov
publishDate	2017
url	https://doaj.org/article/3838e0b5bf82481bb491d47e4c9980ba
work_keys_str_mv	AT wli communicativevaluesofharmoniouscommunicationaccordingtorussianandchinesephraseology
_version_	1718399036105424896

Communicative Values of Harmonious Communication (according to Russian and Chinese Phraseology)

Ejemplares similares