Describir: Czy włoskie tłumaczenie może oddać francuskie rozróżnienie na czasy historii i dyskursu?