Describir: Controlling symmetry and localization with an artificial gauge field in a disordered quantum system