Text this: Anionic Dye Removal by Polypyrrole-Modified Red Mud and Its Application to a Lab-Scale Column: Adsorption Performance and Phytotoxicity Assessment