Text this: Phonon arithmetic in a trapped ion system