Audio Description in Puppet Theatre for Children – a Case Study

The aim of this paper is to review existing guidelines and strategies for AD in children’s theatre and to prepare an accessible visit for visuallyimpaired children to a puppet theatre. Taking under consideration the complexity of Plastusiowy pamiętnik (Plastuś’ Diary) the performance chosen to be a...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Natalia Kiser
Formato:	article
Lenguaje:	EN FR PL
Publicado:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2017
Materias:	audiovisual translation audio description accessibility puppet theatre for children audio introduction Translating and interpreting P306-310
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/39071aa8cf86499b9c81d39d1771f147
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:39071aa8cf86499b9c81d39d1771f147
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:39071aa8cf86499b9c81d39d1771f1472021-11-27T13:05:43ZAudio Description in Puppet Theatre for Children – a Case Study10.12797/MOaP.23.2017.37.081689-91212391-6745https://doaj.org/article/39071aa8cf86499b9c81d39d1771f1472017-09-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/moap/article/view/501https://doaj.org/toc/1689-9121https://doaj.org/toc/2391-6745 The aim of this paper is to review existing guidelines and strategies for AD in children’s theatre and to prepare an accessible visit for visuallyimpaired children to a puppet theatre. Taking under consideration the complexity of Plastusiowy pamiętnik (Plastuś’ Diary) the performance chosen to be audio described, we decided to create an audio introduction, AD script and a touch-tour prior to the spectacle. We believed that in such a way children could enjoy the play to the same extent as the sighted audience do. Our intention was to find out how to describe the convention of puppet theatre as well as to reach the balance between the abundance of stimuli in the play and information that should be delivered in the AD script, without breaking the suspension of disbelief. Natalia KiserKsiegarnia Akademicka Publishingarticleaudiovisual translationaudio descriptionaccessibilitypuppet theatre for childrenaudio introductionTranslating and interpretingP306-310ENFRPLMiędzy Oryginałem a Przekładem, Vol 23, Iss 3 (37) (2017)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN FR PL
topic	audiovisual translation audio description accessibility puppet theatre for children audio introduction Translating and interpreting P306-310
spellingShingle	audiovisual translation audio description accessibility puppet theatre for children audio introduction Translating and interpreting P306-310 Natalia Kiser Audio Description in Puppet Theatre for Children – a Case Study
description	The aim of this paper is to review existing guidelines and strategies for AD in children’s theatre and to prepare an accessible visit for visuallyimpaired children to a puppet theatre. Taking under consideration the complexity of Plastusiowy pamiętnik (Plastuś’ Diary) the performance chosen to be audio described, we decided to create an audio introduction, AD script and a touch-tour prior to the spectacle. We believed that in such a way children could enjoy the play to the same extent as the sighted audience do. Our intention was to find out how to describe the convention of puppet theatre as well as to reach the balance between the abundance of stimuli in the play and information that should be delivered in the AD script, without breaking the suspension of disbelief.
format	article
author	Natalia Kiser
author_facet	Natalia Kiser
author_sort	Natalia Kiser
title	Audio Description in Puppet Theatre for Children – a Case Study
title_short	Audio Description in Puppet Theatre for Children – a Case Study
title_full	Audio Description in Puppet Theatre for Children – a Case Study
title_fullStr	Audio Description in Puppet Theatre for Children – a Case Study
title_full_unstemmed	Audio Description in Puppet Theatre for Children – a Case Study
title_sort	audio description in puppet theatre for children – a case study
publisher	Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate	2017
url	https://doaj.org/article/39071aa8cf86499b9c81d39d1771f147
work_keys_str_mv	AT nataliakiser audiodescriptioninpuppettheatreforchildrenacasestudy
_version_	1718408733865803776

Audio Description in Puppet Theatre for Children – a Case Study

Ejemplares similares