Text this: Quantifying Decoherence in Attosecond Metrology