Text this: A multiscale approach for bridging the gap between potency, efficacy, and safety of small molecules directed at membrane proteins