Text this: Creating synthetic spaces for higher-order topological sound transport