Le versioni pascoliane di Maria Antònia Salvà: Un approccio storico e un’indagine formale

La poetessa maiorchina Maria Antònia Salvà traduce in catalano, nel primo trentennio del secolo, numerose poesie di Giovanni Pascoli. Tali versioni poetiche rappresentano le prime ed uniche traduzioni delle sue poesie in lingua iberica prima della Guerra Civile spagnola. Quest'articolo spiega l...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Gabriella Gavagnin
Formato:	article
Lenguaje:	CA EN IT
Publicado:	Swervei de publicacions 1999
Materias:	Maria Antònia Salvà traduzione Pascoli Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410 French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/39d313d501bd4e1a86a4991824398f35
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:39d313d501bd4e1a86a4991824398f35
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:39d313d501bd4e1a86a4991824398f352021-12-05T11:05:20ZLe versioni pascoliane di Maria Antònia Salvà: Un approccio storico e un’indagine formale10.5565/rev/qdi.1811135-97302014-8828https://doaj.org/article/39d313d501bd4e1a86a4991824398f351999-11-01T00:00:00Zhttps://revistes.uab.cat/quadernsitalia/article/view/181https://doaj.org/toc/1135-9730https://doaj.org/toc/2014-8828La poetessa maiorchina Maria Antònia Salvà traduce in catalano, nel primo trentennio del secolo, numerose poesie di Giovanni Pascoli. Tali versioni poetiche rappresentano le prime ed uniche traduzioni delle sue poesie in lingua iberica prima della Guerra Civile spagnola. Quest'articolo spiega la storia della loro composizione e pubblicazione. Infine analizza alcune traduzioni da un punto di vista linguistico e stilistico con particolare attenzione al valore fonosimbolico delle poesie.Gabriella GavagninSwervei de publicacions articleMaria Antònia SalvàtraduzionePascoliLanguage. Linguistic theory. Comparative grammarP101-410French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literaturePQ1-3999CAENITQuaderns d'Italià, Vol 4 (1999)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	CA EN IT
topic	Maria Antònia Salvà traduzione Pascoli Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410 French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999
spellingShingle	Maria Antònia Salvà traduzione Pascoli Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410 French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999 Gabriella Gavagnin Le versioni pascoliane di Maria Antònia Salvà: Un approccio storico e un’indagine formale
description	La poetessa maiorchina Maria Antònia Salvà traduce in catalano, nel primo trentennio del secolo, numerose poesie di Giovanni Pascoli. Tali versioni poetiche rappresentano le prime ed uniche traduzioni delle sue poesie in lingua iberica prima della Guerra Civile spagnola. Quest'articolo spiega la storia della loro composizione e pubblicazione. Infine analizza alcune traduzioni da un punto di vista linguistico e stilistico con particolare attenzione al valore fonosimbolico delle poesie.
format	article
author	Gabriella Gavagnin
author_facet	Gabriella Gavagnin
author_sort	Gabriella Gavagnin
title	Le versioni pascoliane di Maria Antònia Salvà: Un approccio storico e un’indagine formale
title_short	Le versioni pascoliane di Maria Antònia Salvà: Un approccio storico e un’indagine formale
title_full	Le versioni pascoliane di Maria Antònia Salvà: Un approccio storico e un’indagine formale
title_fullStr	Le versioni pascoliane di Maria Antònia Salvà: Un approccio storico e un’indagine formale
title_full_unstemmed	Le versioni pascoliane di Maria Antònia Salvà: Un approccio storico e un’indagine formale
title_sort	le versioni pascoliane di maria antònia salvà: un approccio storico e un’indagine formale
publisher	Swervei de publicacions
publishDate	1999
url	https://doaj.org/article/39d313d501bd4e1a86a4991824398f35
work_keys_str_mv	AT gabriellagavagnin leversionipascolianedimariaantoniasalvaunapprocciostoricoeunindagineformale
_version_	1718372307562397696

Le versioni pascoliane di Maria Antònia Salvà: Un approccio storico e un’indagine formale

Ejemplares similares