Envoyer par SMS: “I should have liked to be called Prince de Monbart”: On the Problem of Identifying the Reference