Text this: The role of Snell’s law for a magnonic majority gate