Text this: Systematic Discovery of Archaeal Transcription Factor Functions in Regulatory Networks through Quantitative Phenotyping Analysis