Text this: Faster chiral versus collinear magnetic order recovery after optical excitation revealed by femtosecond XUV scattering