Text this: Entanglement growth in diffusive systems with large spin