Text this: Observation of an unpaired photonic Dirac point