Text this: Assessing the social validity of a brief dietary survey for Sri Lankan adults with a focus on gender: a qualitative study