Envoyer par SMS: Role of network-mediated stochasticity in mammalian drug resistance