Envoyer par SMS: On the origin of molecular oxygen in cometary comae