Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico

Tomando a literatura e a tradução como práticas inerentemente sociais e culturais, o presente artigo tem por objetivo discorrer e refletir acerca de abordagens teóricas contemporâneas que lançam um olhar sistêmico sobre as instâncias de produção, recepção e circulação da literatura, reservando um es...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Valeria Brisolara, Lilia Baranski Feres
Formato:	article
Lenguaje:	PT
Publicado:	Universidade de Santa Cruz do Sul 2021
Materias:	literatura tradução cultura campo literário polissistema literário. Language and Literature P Philology. Linguistics P1-1091
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/3f17d2683e1e4e4f8f6a9c7af9f56783
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:3f17d2683e1e4e4f8f6a9c7af9f56783
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:3f17d2683e1e4e4f8f6a9c7af9f567832021-11-11T14:06:30ZLiteratura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico0101-18121982-201410.17058/signo.v46i87.16670https://doaj.org/article/3f17d2683e1e4e4f8f6a9c7af9f567832021-10-01T00:00:00Zhttps://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/16670https://doaj.org/toc/0101-1812https://doaj.org/toc/1982-2014Tomando a literatura e a tradução como práticas inerentemente sociais e culturais, o presente artigo tem por objetivo discorrer e refletir acerca de abordagens teóricas contemporâneas que lançam um olhar sistêmico sobre as instâncias de produção, recepção e circulação da literatura, reservando um espaço para tratar particularmente dos processos que circundam a internacionalização da literatura. Tendo em vista que a literatura traduzida é subcampo usualmente com menos destaque no vasto campo literário, o estudo espera contribuir para a compreensão dos processos culturais envolvidos nos ciclos que geram a concretude dos textos, de modo a influenciar na sua elaboração enquanto ofertas de leitura (seja ela nacional ou traduzida) e enquanto bens literários/simbólicos.Valeria BrisolaraLilia Baranski FeresUniversidade de Santa Cruz do Sularticleliteraturatraduçãoculturacampo literáriopolissistema literário.Language and LiteraturePPhilology. LinguisticsP1-1091PTSigno, Vol 46, Iss 87 (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	PT
topic	literatura tradução cultura campo literário polissistema literário. Language and Literature P Philology. Linguistics P1-1091
spellingShingle	literatura tradução cultura campo literário polissistema literário. Language and Literature P Philology. Linguistics P1-1091 Valeria Brisolara Lilia Baranski Feres Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico
description	Tomando a literatura e a tradução como práticas inerentemente sociais e culturais, o presente artigo tem por objetivo discorrer e refletir acerca de abordagens teóricas contemporâneas que lançam um olhar sistêmico sobre as instâncias de produção, recepção e circulação da literatura, reservando um espaço para tratar particularmente dos processos que circundam a internacionalização da literatura. Tendo em vista que a literatura traduzida é subcampo usualmente com menos destaque no vasto campo literário, o estudo espera contribuir para a compreensão dos processos culturais envolvidos nos ciclos que geram a concretude dos textos, de modo a influenciar na sua elaboração enquanto ofertas de leitura (seja ela nacional ou traduzida) e enquanto bens literários/simbólicos.
format	article
author	Valeria Brisolara Lilia Baranski Feres
author_facet	Valeria Brisolara Lilia Baranski Feres
author_sort	Valeria Brisolara
title	Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico
title_short	Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico
title_full	Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico
title_fullStr	Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico
title_full_unstemmed	Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico
title_sort	literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico
publisher	Universidade de Santa Cruz do Sul
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/3f17d2683e1e4e4f8f6a9c7af9f56783
work_keys_str_mv	AT valeriabrisolara literaturatraducaoeculturainterseccoesteoricassobumolharsistemico AT liliabaranskiferes literaturatraducaoeculturainterseccoesteoricassobumolharsistemico
_version_	1718439026428477440

Literatura, tradução e cultura: intersecções teóricas sob um olhar sistêmico

Ejemplares similares