Envoyer par SMS: Imaging and controlling plasmonic interference fields at buried interfaces