Envoyer par SMS: Reconciling contrasting views on economic complexity