Envoyer par SMS: Physical observables to determine the nature of membrane-less cellular sub-compartments