Le français haïtien et la contribution d’Haïti au fait francophone

L’État d’Haïti est né créolo-francophone. Son acte d’indépendance proclamée le 1er janvier 1804 est rédigé en français. Il est membre fondateur de l’OIF et de beaucoup d’organismes francophones. Son administration ne fonctionnait qu’en français jusque dans les années 1980, même s’il faudra...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Renauld Govain
Formato:	article
Lenguaje:	FR
Publicado:	Université Jean Moulin - Lyon 3 2020
Materias:	Language and Literature P
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/40c8fc4f47a846939fe1d3be70673952
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:40c8fc4f47a846939fe1d3be70673952
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:40c8fc4f47a846939fe1d3be706739522021-11-29T09:00:00ZLe français haïtien et la contribution d’Haïti au fait francophone2556-194410.35562/rif.1041https://doaj.org/article/40c8fc4f47a846939fe1d3be706739522020-05-01T00:00:00Zhttps://publications-prairial.fr/rif/index.php?id=1041https://doaj.org/toc/2556-1944 L’État d’Haïti est né créolo-francophone. Son acte d’indépendance proclamée le 1er janvier 1804 est rédigé en français. Il est membre fondateur de l’OIF et de beaucoup d’organismes francophones. Son administration ne fonctionnait qu’en français jusque dans les années 1980, même s’il faudra attendre la Constitution de 1918 promulguée sous l’occupation américaine pour le voir reconnu officiel par la loi haïtienne. Le français est arrivé dans la Caraïbe en 1625, à Saint-Christophe, à un moment où il n’était pas encore une langue unifiée dans l’espace devenu aujourd’hui la France continentale. En 1635, en vue de l’unifier et le normaliser, le Cardinal de Richelieu va officialiser l’Académie française fondée en 1634. Le français va évoluer en se différenciant des variétés qui se développeront en France et dans d’autres colonies françaises établies en Amérique, dans l’océan Indien, dans le Pacifique et, plus tard, en Afrique de l’Ouest. Ainsi a émergé le français haïtien dont les spécificités se manifestent aux niveaux lexico-sémantique, phonologique et morphosyntaxique. Haïti sera le seul État américain de français langue officielle. Ainsi, il contribue à la diffusion du français et du fait francophone dans des organismes internationaux d’Amérique.Renauld GovainUniversité Jean Moulin - Lyon 3articleLanguage and LiteraturePFRRevue Internationale des Francophonies, Iss 7 (2020)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	FR
topic	Language and Literature P
spellingShingle	Language and Literature P Renauld Govain Le français haïtien et la contribution d’Haïti au fait francophone
description	L’État d’Haïti est né créolo-francophone. Son acte d’indépendance proclamée le 1er janvier 1804 est rédigé en français. Il est membre fondateur de l’OIF et de beaucoup d’organismes francophones. Son administration ne fonctionnait qu’en français jusque dans les années 1980, même s’il faudra attendre la Constitution de 1918 promulguée sous l’occupation américaine pour le voir reconnu officiel par la loi haïtienne. Le français est arrivé dans la Caraïbe en 1625, à Saint-Christophe, à un moment où il n’était pas encore une langue unifiée dans l’espace devenu aujourd’hui la France continentale. En 1635, en vue de l’unifier et le normaliser, le Cardinal de Richelieu va officialiser l’Académie française fondée en 1634. Le français va évoluer en se différenciant des variétés qui se développeront en France et dans d’autres colonies françaises établies en Amérique, dans l’océan Indien, dans le Pacifique et, plus tard, en Afrique de l’Ouest. Ainsi a émergé le français haïtien dont les spécificités se manifestent aux niveaux lexico-sémantique, phonologique et morphosyntaxique. Haïti sera le seul État américain de français langue officielle. Ainsi, il contribue à la diffusion du français et du fait francophone dans des organismes internationaux d’Amérique.
format	article
author	Renauld Govain
author_facet	Renauld Govain
author_sort	Renauld Govain
title	Le français haïtien et la contribution d’Haïti au fait francophone
title_short	Le français haïtien et la contribution d’Haïti au fait francophone
title_full	Le français haïtien et la contribution d’Haïti au fait francophone
title_fullStr	Le français haïtien et la contribution d’Haïti au fait francophone
title_full_unstemmed	Le français haïtien et la contribution d’Haïti au fait francophone
title_sort	le français haïtien et la contribution d’haïti au fait francophone
publisher	Université Jean Moulin - Lyon 3
publishDate	2020
url	https://doaj.org/article/40c8fc4f47a846939fe1d3be70673952
work_keys_str_mv	AT renauldgovain lefrancaishaitienetlacontributiondhaitiaufaitfrancophone
_version_	1718407458205990912

Le français haïtien et la contribution d’Haïti au fait francophone

Ejemplares similares