Text this: Picosecond time-resolved photon antibunching measures nanoscale exciton motion and the true number of chromophores