Text this: Discontinuous epidemic transition due to limited testing