Describir: Quantitative analysis of speckle-based X-ray dark-field imaging using numerical wave-optics simulations