«Siftlikom msg f tel opostitha hna rj3 l history»: mescolanze di codice nella comunicazione mediale in Marocco

Based on first-hand collected data, the article analyses a number of code-switching occurrences in multilingual chats among a community of English teachers in the Fes-Meknes region of Morocco. The data are compared with the results of a perceptual questionnaire on linguistic self-assessments and...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Tamburini, Elena, Iannàccaro, Gabriele
Formato:	article
Lenguaje:	DE EN ES FR IT NL PT RU
Publicado:	Edizioni Ca’ Foscari 2021
Materias:	Sociolinguistics. Codeswitching. Computer-mediated communication (CMC). Arabizi - Arabic chat alphabet. Moroccan multilingualism. Linguistic repertoires. Speech community. Language and Literature P Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/41e7cc9deae74c798c505c362b644bb2
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:41e7cc9deae74c798c505c362b644bb2
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:41e7cc9deae74c798c505c362b644bb22021-11-18T11:18:21Z«Siftlikom msg f tel opostitha hna rj3 l history»: mescolanze di codice nella comunicazione mediale in Marocco2499-156210.30687/AnnOc/2499-1562/2021/09/013https://doaj.org/article/41e7cc9deae74c798c505c362b644bb22021-09-01T00:00:00Zhttps://edizionicafoscari.unive.it4/riviste/annali-di-ca-foscari-serie-occidentale/2021/55/siftlikom-msg-f-tel-opostitha-hna-rj3-l-history-me/https://doaj.org/toc/2499-1562 Based on first-hand collected data, the article analyses a number of code-switching occurrences in multilingual chats among a community of English teachers in the Fes-Meknes region of Morocco. The data are compared with the results of a perceptual questionnaire on linguistic self-assessments and also take into account the orthographic aspect of the messages. The complex sociolinguistic framework of the area vividly emerges, as well as the real and perceived status of the varieties and the relationships between codes. The result is a coherent combination of Standard Arabic, dialectal Arabic, French and English. Tamburini, ElenaIannàccaro, GabrieleEdizioni Ca’ FoscariarticleSociolinguistics. Codeswitching. Computer-mediated communication (CMC). Arabizi - Arabic chat alphabet. Moroccan multilingualism. Linguistic repertoires. Speech community.Language and LiteraturePLanguage. Linguistic theory. Comparative grammarP101-410DEENESFRITNLPTRUAnnali di Ca’ Foscari. Serie Occidentale, Vol 55, Iss 55, Pp - (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	DE EN ES FR IT NL PT RU
topic	Sociolinguistics. Codeswitching. Computer-mediated communication (CMC). Arabizi - Arabic chat alphabet. Moroccan multilingualism. Linguistic repertoires. Speech community. Language and Literature P Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410
spellingShingle	Sociolinguistics. Codeswitching. Computer-mediated communication (CMC). Arabizi - Arabic chat alphabet. Moroccan multilingualism. Linguistic repertoires. Speech community. Language and Literature P Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410 Tamburini, Elena Iannàccaro, Gabriele «Siftlikom msg f tel opostitha hna rj3 l history»: mescolanze di codice nella comunicazione mediale in Marocco
description	Based on first-hand collected data, the article analyses a number of code-switching occurrences in multilingual chats among a community of English teachers in the Fes-Meknes region of Morocco. The data are compared with the results of a perceptual questionnaire on linguistic self-assessments and also take into account the orthographic aspect of the messages. The complex sociolinguistic framework of the area vividly emerges, as well as the real and perceived status of the varieties and the relationships between codes. The result is a coherent combination of Standard Arabic, dialectal Arabic, French and English.
format	article
author	Tamburini, Elena Iannàccaro, Gabriele
author_facet	Tamburini, Elena Iannàccaro, Gabriele
author_sort	Tamburini, Elena
title	«Siftlikom msg f tel opostitha hna rj3 l history»: mescolanze di codice nella comunicazione mediale in Marocco
title_short	«Siftlikom msg f tel opostitha hna rj3 l history»: mescolanze di codice nella comunicazione mediale in Marocco
title_full	«Siftlikom msg f tel opostitha hna rj3 l history»: mescolanze di codice nella comunicazione mediale in Marocco
title_fullStr	«Siftlikom msg f tel opostitha hna rj3 l history»: mescolanze di codice nella comunicazione mediale in Marocco
title_full_unstemmed	«Siftlikom msg f tel opostitha hna rj3 l history»: mescolanze di codice nella comunicazione mediale in Marocco
title_sort	«siftlikom msg f tel opostitha hna rj3 l history»: mescolanze di codice nella comunicazione mediale in marocco
publisher	Edizioni Ca’ Foscari
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/41e7cc9deae74c798c505c362b644bb2
work_keys_str_mv	AT tamburinielena siftlikommsgftelopostithahnarj3lhistorymescolanzedicodicenellacomunicazionemedialeinmarocco AT iannaccarogabriele siftlikommsgftelopostithahnarj3lhistorymescolanzedicodicenellacomunicazionemedialeinmarocco
_version_	1718420840771485696

«Siftlikom msg f tel opostitha hna rj3 l history»: mescolanze di codice nella comunicazione mediale in Marocco

Ejemplares similares