Text this: Unraveling the thermodynamic criteria for size-dependent spontaneous phase separation in soft porous crystals