Text this: Crossover from lattice to plasmonic polarons of a spin-polarised electron gas in ferromagnetic EuO