“The Big Book of Errors” (New Collected Works of Vladimir Narbut)

This review of the newly published book “Vladimir Narbut. Poetry. Translations. Prose” (Roman Kozhukharov, ed., Moscow, 2018) evaluates the textual criticism methods applied to this collection, reflects on the quality of the commentaries and the preface essay, and reveals a remarkable number of flaw...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Vadim G. Besprozvanny
Formato:	article
Lenguaje:	EN RU
Publicado:	Russian Academy of Sciences. A.M. Gorky Institute of World Literature 2020
Materias:	vladimir narbut textual criticism editions of the poet’s literary heritage commentaries reviews Literature (General) PN1-6790 Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/44686b0e901b411fa5043e438d9984d2
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:44686b0e901b411fa5043e438d9984d2
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:44686b0e901b411fa5043e438d9984d22021-11-24T08:33:19Z“The Big Book of Errors” (New Collected Works of Vladimir Narbut)10.22455/2541-8297-2020-17-366-3862541-82972542-2421https://doaj.org/article/44686b0e901b411fa5043e438d9984d22020-09-01T00:00:00Zhttp://litfact.ru/images/2020-17/LF-2020-3-17_366-386_Besprozvanny.pdfhttps://doaj.org/toc/2541-8297https://doaj.org/toc/2542-2421This review of the newly published book “Vladimir Narbut. Poetry. Translations. Prose” (Roman Kozhukharov, ed., Moscow, 2018) evaluates the textual criticism methods applied to this collection, reflects on the quality of the commentaries and the preface essay, and reveals a remarkable number of flaws the new edition has: the altered structure of the poetic cycles, chronological and bibliographical errors, and issues with text variants. The editor demonstrates little regard for the textual accuracy, and employs a self-contradictory strategy for the versions and drafts of the poetic texts. The commentaries that supply the book lack merely a professional approach: some are too detailed (or too telegraphic), others disconnect from the context, and some are irrelevant or misguided. The latter is particularly true for the Russian-Ukrainian interlingual homographs and homonyms, and ethnographic realia. The long-winded preface essay provides a detailed overview of the poet’s life, and is full of debatable esoteric assumptions and preposterous conclusions.Vadim G. BesprozvannyRussian Academy of Sciences. A.M. Gorky Institute of World Literaturearticlevladimir narbuttextual criticismeditions of the poet’s literary heritagecommentariesreviewsLiterature (General)PN1-6790Slavic languages. Baltic languages. Albanian languagesPG1-9665ENRUЛитературный факт, Iss 3 (17), Pp 366-386 (2020)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN RU
topic	vladimir narbut textual criticism editions of the poet’s literary heritage commentaries reviews Literature (General) PN1-6790 Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665
spellingShingle	vladimir narbut textual criticism editions of the poet’s literary heritage commentaries reviews Literature (General) PN1-6790 Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665 Vadim G. Besprozvanny “The Big Book of Errors” (New Collected Works of Vladimir Narbut)
description	This review of the newly published book “Vladimir Narbut. Poetry. Translations. Prose” (Roman Kozhukharov, ed., Moscow, 2018) evaluates the textual criticism methods applied to this collection, reflects on the quality of the commentaries and the preface essay, and reveals a remarkable number of flaws the new edition has: the altered structure of the poetic cycles, chronological and bibliographical errors, and issues with text variants. The editor demonstrates little regard for the textual accuracy, and employs a self-contradictory strategy for the versions and drafts of the poetic texts. The commentaries that supply the book lack merely a professional approach: some are too detailed (or too telegraphic), others disconnect from the context, and some are irrelevant or misguided. The latter is particularly true for the Russian-Ukrainian interlingual homographs and homonyms, and ethnographic realia. The long-winded preface essay provides a detailed overview of the poet’s life, and is full of debatable esoteric assumptions and preposterous conclusions.
format	article
author	Vadim G. Besprozvanny
author_facet	Vadim G. Besprozvanny
author_sort	Vadim G. Besprozvanny
title	“The Big Book of Errors” (New Collected Works of Vladimir Narbut)
title_short	“The Big Book of Errors” (New Collected Works of Vladimir Narbut)
title_full	“The Big Book of Errors” (New Collected Works of Vladimir Narbut)
title_fullStr	“The Big Book of Errors” (New Collected Works of Vladimir Narbut)
title_full_unstemmed	“The Big Book of Errors” (New Collected Works of Vladimir Narbut)
title_sort	“the big book of errors” (new collected works of vladimir narbut)
publisher	Russian Academy of Sciences. A.M. Gorky Institute of World Literature
publishDate	2020
url	https://doaj.org/article/44686b0e901b411fa5043e438d9984d2
work_keys_str_mv	AT vadimgbesprozvanny thebigbookoferrorsnewcollectedworksofvladimirnarbut
_version_	1718415792017506304

“The Big Book of Errors” (New Collected Works of Vladimir Narbut)

Ejemplares similares