Text this: The misuse of colour in science communication