Envoyer par SMS: Dimension-reduction simplifies the analysis of signal crosstalk in a bacterial quorum sensing pathway