Text this: Questioning Meaningful Layers of Locality in a Pan-Indian tīrtha