Text this: Computational Assessment of Thermal and Solute Mechanisms in Carreau–Yasuda Hybrid Nanoparticles Involving Soret and Dufour Effects over Porous Surface