Text this: Isolated detection of elastic waves driven by the momentum of light