Lo dijo en mi delante. Sobre la construcción «preposición + posesivo + adverbio» en español actual
En este trabajo teórico se aborda la descripción de la construcción preposicional con posesivo antepuesto (mi, tu, su) y ‘adverbio’ de lugar (por su delante, en mi delante), un rasgo documentado en las variedades del español andino (Bolivia, Perú, Ecuador y sur de Colombia), pero cuyo uso en españo...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | article |
| Lenguaje: | EN ES FR PT |
| Publicado: |
Universidad de Costa Rica
2021
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://doaj.org/article/45fd98ddfccd4295865468863c7f2a27 |
| Etiquetas: |
Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| Sumario: | En este trabajo teórico se aborda la descripción de la construcción preposicional con posesivo antepuesto (mi, tu, su) y ‘adverbio’ de lugar (por su delante, en mi delante), un rasgo documentado en las variedades del español andino (Bolivia, Perú, Ecuador y sur de Colombia), pero cuyo uso en español actual se extiende a otras áreas dialectales. El estudio responde a cuatro objetivos: (1) establecer dónde se registra el fenómeno en español actual, en qué persona y número aparece el posesivo antepuesto, qué preposiciones lo encabezan y qué valores se atribuyen a esta construcción; (2) argumentar a favor del carácter nominal del adverbio delante, considerar este fenómeno como uno más dentro de la ‘redundancia’ del español actual y revisar su proceso de analogía y la progresión a otras piezas adverbiales; y (3) reconsiderar la explicación de calco funcional y su normatividad, ante las evidencias de que este fenómeno no contradice los modelos propios de la lengua española.
|
|---|