ANNA: A Dictionary with a Name (and what Lies Behind it)

In 2011 the Groot Woordenboek Afrikaans en Nederlands (Large Dictionary Afrikaans and Dutch), commonly known as ANNA, appeared. Contrary to so-called difference dictionaries, bilingual dictionaries of narrowly related languages which describe only differences between the two languages, ANNA describe...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	W. Martin
Formato:	article
Lenguaje:	AF DE EN FR NL
Publicado:	Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT 2021
Materias:	amalgamated dictionary bilingual dictionary amalgamation model afrikaans dutch anna cognates false friends contrastive dictionary reading dictionary translation dictionary Philology. Linguistics P1-1091 Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania PL1-8844 Germanic languages. Scandinavian languages PD1-7159
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/4607183909924e0082da8c5c09c6b715
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:4607183909924e0082da8c5c09c6b715
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:4607183909924e0082da8c5c09c6b7152021-12-03T07:38:51ZANNA: A Dictionary with a Name (and what Lies Behind it)10.5788/22-1-10151684-49042224-0039https://doaj.org/article/4607183909924e0082da8c5c09c6b7152021-12-01T00:00:00Zhttps://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1015https://doaj.org/toc/1684-4904https://doaj.org/toc/2224-0039In 2011 the Groot Woordenboek Afrikaans en Nederlands (Large Dictionary Afrikaans and Dutch), commonly known as ANNA, appeared. Contrary to so-called difference dictionaries, bilingual dictionaries of narrowly related languages which describe only differences between the two languages, ANNA describes both differences and similarities between Afrikaans and Dutch, not only on the semantic level but on the combinatorial and pragmatic level as well. In this sense ANNA is a unique project, based on an original amalgamation model. In this article first some background information will be given about the ANNA project and its results, followed by a presentation of the underlying model and an evaluation of it.W. MartinWoordeboek van die Afrikaanse Taal-WATarticleamalgamated dictionarybilingual dictionaryamalgamation modelafrikaansdutchannacognatesfalse friendscontrastive dictionaryreading dictionarytranslation dictionaryPhilology. LinguisticsP1-1091Languages and literature of Eastern Asia, Africa, OceaniaPL1-8844Germanic languages. Scandinavian languagesPD1-7159AFDEENFRNLLexikos, Vol 22, Pp 406-426 (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	AF DE EN FR NL
topic	amalgamated dictionary bilingual dictionary amalgamation model afrikaans dutch anna cognates false friends contrastive dictionary reading dictionary translation dictionary Philology. Linguistics P1-1091 Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania PL1-8844 Germanic languages. Scandinavian languages PD1-7159
spellingShingle	amalgamated dictionary bilingual dictionary amalgamation model afrikaans dutch anna cognates false friends contrastive dictionary reading dictionary translation dictionary Philology. Linguistics P1-1091 Languages and literature of Eastern Asia, Africa, Oceania PL1-8844 Germanic languages. Scandinavian languages PD1-7159 W. Martin ANNA: A Dictionary with a Name (and what Lies Behind it)
description	In 2011 the Groot Woordenboek Afrikaans en Nederlands (Large Dictionary Afrikaans and Dutch), commonly known as ANNA, appeared. Contrary to so-called difference dictionaries, bilingual dictionaries of narrowly related languages which describe only differences between the two languages, ANNA describes both differences and similarities between Afrikaans and Dutch, not only on the semantic level but on the combinatorial and pragmatic level as well. In this sense ANNA is a unique project, based on an original amalgamation model. In this article first some background information will be given about the ANNA project and its results, followed by a presentation of the underlying model and an evaluation of it.
format	article
author	W. Martin
author_facet	W. Martin
author_sort	W. Martin
title	ANNA: A Dictionary with a Name (and what Lies Behind it)
title_short	ANNA: A Dictionary with a Name (and what Lies Behind it)
title_full	ANNA: A Dictionary with a Name (and what Lies Behind it)
title_fullStr	ANNA: A Dictionary with a Name (and what Lies Behind it)
title_full_unstemmed	ANNA: A Dictionary with a Name (and what Lies Behind it)
title_sort	anna: a dictionary with a name (and what lies behind it)
publisher	Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/4607183909924e0082da8c5c09c6b715
work_keys_str_mv	AT wmartin annaadictionarywithanameandwhatliesbehindit
_version_	1718373807378399232

ANNA: A Dictionary with a Name (and what Lies Behind it)

Ejemplares similares