Text this: Technical and imaging factors influencing performance of deep learning systems for diabetic retinopathy