Text this: Searching for a second excitation in the inelastic neutron scattering spectrum of a liquid metal: a Bayesian analysis